Author: 日本税理士合同事務所

タイで最もよく聞く言葉、それは「マイペンライ」。外国人が初歩タイ語の勉強をすれば必ず最初の頃に出会う言葉でもあろう。マイは否定語、ペンは～である（英語のis）、ライは「何」の意であるアライが縮まったもの。したがって直訳は「なんでもない」なのだが、このことばは色々な意味で使われる。

大丈夫、結構です、気にしない、どういたしまして、等々。よく言われるのが、この言葉がタイの人達のおおらかな国民性を表しているという評価だ。これは誰でも実感できることである。この国の居心地の良さはまさにこのマイペンライな人たちによってもたらされている、と言ってよいだろう。
　ただ、マイペンライな人々の中で気持ち良く生きてゆくには、こちらもマイペンライな人にならなければ、当然不公平ということになる。昨今の日本社会は特に神経質でヒリヒリした人間関係で成り立っているので、マイペンライな社会とは真逆の関係にある。高度に緊張を強いられるビジネスの中では小さな誤りも見過ごすことができない。それをマイペンライな部下や社員、あるいは取引先のスタッフにストレートな指摘をすれば必ずその返答はまさしく「マイペンライ」なのである。元々謝罪すれば許されるというのは日本人固有の美徳であって日本以外の国々では共通して「非常識」である。謝罪したが最後責任を取らされるというのが世界の常識であり、したがって皆、謝らない。ミスを犯した者に詰め寄っても「マイペンライ（大丈夫）、こう軌道修正しましょう」といきなり提案として返って来る。この返答にいきり立って感情的になろうものなら、マイペンライな社会では「心の狭い、下品な人」という烙印を押されるだけのこととなる。

　場面を変えよう。例えば居酒屋でウェイトレスさんの手許が狂い料理の皿がひっくり返り、こちらの服が汚れたと仮定する。ここでもウェイトレスさんの第一声は「マイペンライ」だ。その意味は「拭いてあげるから大丈夫、あるいは料理を作り直してあげるから大丈夫」という悪気のない言葉なのだが、これに腹を立てなくなるには相当の年数を要する。「お前が大丈夫って言うなよ」と思ってしまうのが我々の心理だ。ただしここにはもう一つ、身分制社会という背景があり、一般的に（店のグレードにもよるが）客と店員の間には明らかに身分、つまり収入の大きな差があり、現実に弁償したくともその弁済能力を持たないからこそ現業職に留まっている訳だ。その様な人（大抵は若者）に金銭の弁済を強要するならば、これも「心の狭い、下品な人」と判断される。またグレードを一気に下げ屋台かオープン食堂でこの様な事態になっても、客の服装もぞんざいなものであろうから、これもそもそも「マイペンライ」なのである。

　とはいえ、特にビジネスの場面では、ミスを皆「マイペンライ」で不問にしたのでは組織の成長は見込めない。非常に難しいことではあるが、やはり文化の相互理解、つまり彼らの土俵まで下りてゆき、彼らの側の受け取り方を理解した上での接し方を大人として、理解者として考え、導くことができれば、必ずや互いの成長に結びつくと信じて精進するしかないだろう。

　もう一つ、「嘘」について。当地の人々はミスを指摘されそうになると、即座に一見納得させられそうな言い訳を思いつくという特技を持っており、この言い訳は相当な割合で嘘を含んでいる。これも責めること無かれ。彼ら、彼女らは「自分の立場を有利にするためなら嘘も方便」と、そう態度で示す親に育てられてきたのだ。これは私の目前で展開されてきた紛れもない事実である。

相も変わらず評判の悪いタイ警察の、最近の話題を拾ってみた。
①5月31日付にて発表された人事異動名簿に、すでに死去した警官の名が記載されるなど、ミスが488カ所見つかった。移動対象者は7,849人であったが、ジャカティップ警察長官は「ミスは全体のたった6%だ」と釈明。計算してみると仰ることは正しい様な・・・
②タイ警察は60万錠の覚せい剤を押収した。お手柄である。が、逮捕された4名の内の首謀者は、警察庁麻薬取締課に所属するスチャート警察3等兵曹。同兵曹は犯行を認め、近隣国から密輸した覚醒剤をタイ深南部のマレーシア国境に運んでいた、と供述した。確かに警察車両で運搬すれば最も安全ではある。
③タイ北部ピッサヌローク県で、運転をめぐるトラブルから警官の男3人が地元の大学生男女5人が乗った乗用車に拳銃を発砲し、さらに男子学生に暴行を加えていた。警官は男子学生に拳銃を突き付け暴行した上で同僚の応援を要請。駆けつけた同僚は空に向け拳銃を発砲し威嚇。居合わせた市民が止めようとすると、その市民にも拳銃を突き付けた。たまたま通りがかった制服警官がこの事態を収拾したが、一歩間違えれば銃殺され闇に葬られた可能性もある。のちにこの暴行事件の様子は、他の乗用車の車載カメラで撮影されていた動画がネット上で拡散し、警察への批判が広まった。そして当事者の警官は被害者へ金銭の支払いを申し出たが、当然被害者はこれを拒否し、県警へ被害届を提出した。
④東部チョンブリ県の民家で発砲事件があり、住人の28歳看護助手、50歳の母親、団体職員の男性が銃で頭部などを撃たれ死亡。目撃者によれば、40代の制服警官が住宅に押し入り3人を射殺し、ピックアップに乗り走り去った、という。同日チョンブリ警察曹長のティーラユット容疑者が警察署に出頭し逮捕された。取り調べの結果、容疑者は4年前から被害者の看護助手と不倫関係にあり、訪ねて来た容疑者が被害者の看護助手と団体職員が一緒に寝室にいるのを見つけ、逆上し犯行に及んだといういきさつが判明した。

まあこの様な事件が日常的に報道されているが、一向に是正されることはない。公務員の給与が安いというのが一因と言われているが、まるで国家権力を背負い拳銃と手錠を堂々と装備した暴力団員が、大勢街中を闊歩しているのだから始末に困る。したがって市民の側も警察官を嫌悪しており、出来るだけ関わら無い様に生活するか、カネとコネで警察官を利用し厄介ごとの際に有利な立場を得ようとするかのどちらかだ。
　特に繁華街では、賄賂を払わなければ管轄の警官にあらぬ嫌がらせを受けることが多く、飲食店経営者や屋台主が、日本で云う「みかじめ料」を払っている例も多い。これが警官たちにとっては大きな財源であり、有名な繁華街を有する管轄の警察署に配属して貰える様、これまた警察内での賄賂が飛び交っているとも聞く。

　私自身の経験でも、やむを得ず数分の路上駐車をしようとした際、酷い態度で警官にとがめられ、最後は目の前で手錠をジャラジャラと振りかざし「逮捕されてえかこの野郎！」と脅されたことがある。もちろん若かりし頃の話で、今では年の功で何を言われても甘える様な態度で懐柔するというテクニックを身に着けている。
　政府がいくら綱紀粛正を主張しようと、足元の現実は中々変わるものでは無い。

日本での地震災害が毎日の様に報道される中、翻って我が居住地での防災ということを考えてみた。人は元来、近い将来に降りかかる可能性のある災いに対しては防ごうという意識が高い。が、そうでないことについては忘れがちだ。従って犯罪の多い地域では、当然防災の前に防犯を心掛ける。

近年バンコクに於いても、経済成長に伴い単純な空き巣や置き引きの様な犯罪は減ったように感じる。かつては戸建て住宅の屋根瓦を剥がしそのまま侵入してしまう泥棒の話もよく聞いた。つまり安普請の建売では瓦の下が直接天井パネルという侵入し放題の様な造りだったのである。また居住者が日本出張中に、雇われていた通いのメードが家財道具をそっくり自分の部屋に移動していたこともある。幸い私自身はその様な被害に遭ったことは無く、唯一日系デパートのスーパーで買い物カートに置いたバッグから30秒ほど目を離した隙に盗まれ、すでに周辺には誰もいないという離れ業に遭った。当時、スーパーは通常、一人一人遊園地の入退場口の様にガッチャンと棒を倒さないと通過できない造りになっていたが、その店では日本式に開放的な造りになっており、窃盗犯も自由に逃亡できる店構えであった為にターゲットとされていた様だ。

最近よく聞くのは、日本人の多い地域で日本語を話しかけてきて、隙を見てiphoneをひったくるというもの、または煙草のポイ捨てを見てニセ警官が罰金を要求するというものである。どちらも知能犯であってしっかり狙いを定めた犯罪だ。そういえば数年前、帰宅する路地で青年に話しかけられ「僕はイサーンから来たんだけれども、家へ帰るバス代が無いので貸してくれないか？」と言われた。ありそうな話ではあるが、イサーン（東北地方、一般的に貧しい地域とされている）の人は、少し蔑称のニュアンスがあるのであまりイサーンとは口にせず県名を言うので、少し迷った末にその場を離れた。帰宅後息子に、やはり嘘かなあと話すと「あったりまえじゃん」と一笑に付された。こういう消極的な、良心的な詐欺的行為は今も昔も多い。

防災については上に述べた様に、木造建築が非常に少ないため火災も少ない、地震災害の可能性はさらに少ないという理由から、認識がかなり希薄と云える。伝統的に極端な経済格差がある為、防災に関しても「カネ次第」ということがある。都心のオフィスビルやマンションでは、消火設備の点検を怠らない。マンションによっては火災訓練も実施されている。また警備員は常に複数、というかかなりの人数が配置されている。対し中級以下のアパートでは、完全にさび付いた様な消火器が堂々と備わっていたりする。
ただし認識しておかなければならないのは、近年に建てられたものでない限り、スプリンクラーは絶対といっていい程作動しないというのが定説となっている。消防法の縛りもあまり無く、またこればかりは作動試験を行えないという事情もあるだろう。

全くの余談だが、私はつい先日北インドのハリドワールというガンジス河沿いの街に滞在していた。ホテルの部屋も河に面したテラスのあるまことに景色の良いものであったが、開け放ったテラスから大きなサルが2頭侵入し部屋を物色していた。大声で追い払ったが1頭が何か手に持っていたので確認してみると結局被害はのど飴1パック。サルの世界に貨幣制度が無くて本当に助かった。
私の盗難被害アップデート、でした。